YASUMI やすみ ： 休み （名）

[ETIMOLOGI]
Berasal dr bentuk REN'YOOKEI dr <やすむ(休む)↑〔beristirahat〕>.
  1. 【=tdk masuk】tdk pergi ke tempat yg biasanya dihadiri (spt kantor, sekolah atau rapat).
    (MIS)
    • 三日間休(みっかかんやす)みを取(と)る
      〔mengambil cuti 3 hari〕
    • 山田君(やまだくん)は今日休(きょうやす)みです
      〔Saudara Yamada tdk masuk hari ini〕
    • ずる-やすみ(ずる休み)
      〔bolos〕
    (SIN)
    • けっせき(欠席)(名・自動サ変)
      〔hal tak hadir, tdk masuk sekolah atau pertemuan〕
    • けっきん(欠勤)(名・自動サ変)
      〔hal {tdk masuk kantor|tdk masuk kerja}.〕
  2. 【=libur】hal diizinkan tdk melakukan tugas (oleh peraturan dlm tempat pekerjaan atau sekolah). atau hari libur yg ditetapkan secara resmi.
    (MIS)
    • 明日(あした)は{学校(がっこう)／会社(かいしゃ)}が休(やす)みだ
      〔besok {sekolah/kantor} libur〕
    • 休(やす)みの日(ひ)にはテニスをする
      〔pd hari libur bermain tenis〕
    • {なつ／ふゆ}-やすみ({夏／冬}-休み)
      〔libur {musim panas/musim dingin}〕
    (SIN)
    • きゅうじつ(休日)
      〔hari libur yg ditetapkan secara resmi.〕
  3. 【=istirahat】hal istirahat dng menghentikan sementara s.s.t. yg sedang dikerjakan.
    (MIS)
    • 昼(ひる)に１時間(いちじかん)の休(やす)みがある
      〔ada istirahat selama 1 jam pd siang hari〕
    • やすみ-じかん(休み時間)
      〔jam istirahat〕
    • ひる-やすみ(昼休み)
      〔istirahat siang〕
    • なか-やすみ(中休み)
      〔istirahat selingan〕
    (SIN)
    • きゅうけい(休憩)
      〔agak bersifat ragam lisan.〕