YONONAKA よ‐の‐なか : 世の中 (名)
《dlm ungkapan yg agak bebas》 【=dunia ini, masyarakat】masyarakat sebagai tempat dimana manusia hidup sambil berh. dng bermacam jenis manusia lain.
(MIS)
- 世の中にはいい人ばかりいるわけではない
〔di dunia ini tdk semua manusia itu baik〕
- 世の中は広いようで狭い
〔dunia ini kelihatannya luas, akan tetapi sebenarnya sempit(hubungan manusia itu berkaitan satu sama lain yg adakalanya terjadi di luar dugaan)〕
- 今はお金が何より大切にされる世の中だ
〔dunia sekarang adalah dunia dimana uang lebih dipentingkan(dlm kecenderungan spt itu)〕
(SIN)
- せけん(世間)
〔khs utk mengatakan manusia-manusia lain yg ada di sekitar orang tertentu〕
- しゃかい(社会)
〔masyarakat (dlm sosiologi).〕