YU ゆ ： 湯 （名）

[PEMAKAIAN]
Dalam bahasa percakapan, sering dikatakan <お-ゆ(お湯)>. ◎ Air yg dirasakan panas secara subyektif. Air panas yg blm cukup panasnya disebut <ぬるま-ゆ(ぬるま湯)〔air hangat〕>.
  1. 【=air panas】
    (MIS)
    • ガスで湯(ゆ)を沸(わ)かす
      〔menjerang air dng gas〕
    • お湯(ゆ)が沸(わ)いたら紅茶(こうちゃ)を入(い)れてください
      〔kalau air sdh mendidih, tolong bikinkan teh〕
    • ゆ-のみ(湯呑み)
      〔cangkir(cangkir berbentuk silinder yg digunakan waktu minum teh Jepang atau air panas)〕
    (FA)
  2. 《bahasa percakapan》 【=mandi dng air hangat】
    (MIS)
    • お湯(ゆ)につかって疲(つか)れをとる
      〔mandi dng air panas utk menghilangkan kelelahan〕
    • 湯(ゆ)に行(い)く
      〔pergi mandi air panas(pergi ke pemandian umum)〕
    • ゆ-あがり(湯上がり)
      〔habis mandi(waktu baru keluar dr kamar mandi)〕
    • ゆ-かげん(湯加減)
      〔keadaan suhu air panas(keadaan suhu air mandi)〕
    • ゆ-の-まち(湯の町)
      〔kota sumber air panas(kota yg mempunyai sumber air panas yg sering didatangi oleh para pengunjung yg akan mandi di sana)〕
    • {おとこ／おんな}-ゆ({男／女}-湯)
      〔kamar mandi {pria/wanita}〕