YUKI ゆき ： 雪 （名）
[PEMAKAIAN]
【=salju】kristal es halus spt tepung, yg turun dr langit; juga, cuaca ketika salju turun.
Ekspresi yg menunjukkan jenis salju dsb sbb:はつ-ゆき(初雪)〔salju yg pertama kali(salju yg pertama-tama turun dlm musim dingin)〕．{こ／おお}-ゆき({小／大}-雪)〔turunnya salju yg {sedikit/banyak}〕．ふぶき(吹雪)〔badai salju(salju yg turun bersama dng angin ribut)〕．ぼたん-ゆき(ぼたん雪)〔salju bunga Botan(salju yg turun dlm bentuk sebesar daun bunga)〕．こな-ゆき(粉雪)〔salju tepung(salju yg halus spt tepung)〕．あわ-ゆき(あわ雪)〔salju yg mudah mencair〕．こうせつ(降雪)〔turunnya salju〕．せきせつ(積雪)〔tumpukan salju〕．なだれ(雪崩)〔salju longsor〕．◎ Ada kalanya juga mengumpamakan hal putih belaka, atau tdk kotor.雪 の肌 〔har. kulit salju(kulit wanita yg seputih salju)〕．
(MIS)
雪 が{降 る／止 む}
〔salju {turun/berhenti}〕雪 が{積 もる／解 ける}
〔salju {tertimbun/mencair}〕朝窓 を開 けるとあたり一面 の雪 だった
〔ketika jendela dibuka pd pagi hari, ternyata di sekitar diselimuti dng salju〕- この
地方 は冬雪 が深 い
〔di daerah ini salju turun banyak pd musim dingin〕 - ゆき-かき(雪掻き)
〔membuang salju yg tertimbun(salju yg tertimbun di jalan dibersihkan agar tdk mengganggu)〕 - ゆき-おろし(雪下ろし)
〔menurunkan salju(membuang salju yg tertimbun di atas atap spy rumah tdk rusak karena beratnya salju)〕 - ゆき-がっせん(雪合戦)
〔pertempuran salju(ゆき＋かっせん(合戦)〔pertempuran〕. permainan lempar-melempar bola salju)〕 - ゆき-ぐに(雪国)
〔negeri salju(ゆき＋くに(国)〔negeri〕. daerah yg saljunya banyak)〕 - ゆき-げしき(雪景色)
〔panorama salju(ゆき＋けしき(景色)〔pemandangan〕. pemandangan salju yg tertimbun)〕 - ゆき-げしょう(雪化粧)
〔har. berdandan salju(ゆき＋けしょう(化粧)〔dandanan〕. karena salju tertimbun, maka lingkungan sekitarnya kelihatan lebih indah dp biasa)〕 - ゆき-だるま(雪だるま)
〔orang-orangan dr salju(semacam boneka yg dibuat dgn menumpukkan dua bola salju besar, dan diberi mata, hidung, tangan dsb)〕 - ゆき-どけ(雪解け)
〔pencairan salju(ゆき＋とける(解ける)〔mencair, melumer〕. salju yg tertimbun di gunung dan padang mulai mencair pd musim semi. juga dipakai utk mengumpamakan perhubungan antara orang yg menjadi baik kembali)〕