YUTAKA ゆたか ： 豊か （形動）

  1. 【=kaya, subur, makmur】keadaan dimana barang cukup banyak adanya.
    (MIS)
    • この川(かわ)は水量(すいりょう)が豊(ゆた)かだ
      〔sungai ini kaya akan air〕
    • 豊(ゆた)かな鬚(ひげ)をたくわえた人(ひと)
      〔orang yg berjambang lebat〕
    • {知識(ちしき)／経験(けいけん)}の豊(ゆた)かな人(ひと)
      〔orang yg kaya dng {pengetahuan/pengalaman}〕
    • 子(こ)どもは想像力(そうぞうりょく)が豊(ゆた)かだ
      〔anak-anak kaya dng daya imajinasi〕
    • 豊(ゆた)かな食卓(しょくたく)
      〔meja makan yg penuh dng makanan〕
    • 豊(ゆた)かに実(みの)った稲(いね)
      〔padi yg tumbuh subur〕
    • 豊(ゆた)かな胸(むね)
      〔buah dada yg montok〕
    (KL)
    • とぼしい(乏しい)
      〔kurang, miskin〕
    (SIN)
    • ほうふ(豊富)
      〔ragam tulisan.〕
  2. 【=kaya】hal mempunyai banyak uang, harta.
    (MIS)
    • 豊(ゆた)かな家(いえ)で何不自由(なにふじゆう)なく育(そだ)った
      〔dibesarkan dlm keluarga yg kaya tanpa mengalami kekurangan sama sekali〕
    • 豊(ゆた)かな暮(く)らしをする
      〔hidup makmur〕
    • 経済的(けいざいてき)には豊(ゆた)かでも心(こころ)は満(み)たされない
      〔meskipun kaya dlm segi ekonomi, tetapi kepuasan hati tdk terpenuhi〕
    • 読書(どくしょ)は心(こころ)を豊(ゆた)かにする
      〔membaca buku {membuat hati orang menjadi kaya | menggembirakan hati}〕
    (KL)
    (SIN)
    • ゆうふく(裕福)
      〔ragam tulisan dlm keadaan kaya.〕