DARE だれ ： だれ・誰 （代名）

(SIN)
  1. 【=siapa】kata tanya yg dipakai utk menanyakan orang, juga utk menunjukkan orang yg tdk jelas.
    (MIS)
    • ガラスを割(わ)ったのはだれだ
      〔Siapakah yg memecahkan kaca?〕
    • ゆうべはだれと一緒(いっしょ)でしたか
      〔Dengan siapa malam tadi?〕
    • 私(わたし)がだれかわかりますか
      〔Apakah saudara tahu siapa saya〕
    • 大勢(おおぜい)の人(ひと)を一度(いちど)に紹介(しょうかい)されたのでだれがだれだか覚(おぼ)えていない
      〔karena banyaknya orang yg diperkenalkan sekaligus, saya tdk ingat lagi siapa-siapanya〕
  2. (dlm bentuk <だれ-か>)【=seseorang】kata yg dipakai menunjukkan orang yg tdk jelas atau tdk tentu.
    (MIS)
    • 玄関(げんかん)にだれか来(き)たようだ
      〔kelihatannya ada s.s.o. di depan pintu〕
    • いま手(て)がはなせませんからだれか他(ほか)の人(ひと)に頼(たの)んでください
      〔karena sekarang saya sangat sibuk, coba minta tolong kpd orang lain〕
  3. (disertai JOSHI <も>)【=siapa pun】menunjukkan bhw setiap orang pun begitu.
    (MIS)
    • だれでもいいから手伝(てつだ)ってください
      〔siapa pun juga boleh, tolonglah saya〕
    • だれしも一度(いちど)や二度(にど)は死(し)を考(かんが)えたことがある
      〔siapa pun sekali atau dua kali pasti pernah memikirkan tt kematian〕
    • 彼(かれ)の名前(なまえ)をだれも知(し)りません
      〔tdk ada seorang pun yg mengetahui namanya〕
    • だれとも口(くち)をききたくない
      〔saya tdk mau bicara dng siapa pun〕