DEKIRU できる ： できる 《出来る》 （自動上一）

  1. 【=terjadi, timbul】terjadi dan berbentuk; terwujud.
    (MIS)
    • 火山(かざん)の噴火(ふんか)で湖(みずうみ)ができた
      〔akibat letusan gunung berapi, terwujud sebuah danau〕
    • 顔(かお)ににきびができる
      〔jerawat menyembul di muka〕
    • 新(あたら)しい{国(くに)／規則(きそく)}ができる
      〔lahir {negara / peraturan} baru〕
    • {恋人(こいびと)／友(とも)だち}ができる
      〔mendapat {pacar / teman}〕
    • 急(きゅう)に用事(ようじ)ができてコンサートに行(い)けなくなった
      〔karena mendadak timbul urusan, maka tdk dpt pergi ke konser〕
    • 結婚(けっこん)したが子(こ)どもができなかった
      〔walaupun sdh menikah, tdk dpt anak〕
    • 天候(てんこう)が不順(ふじゅん)だったので野菜(やさい)があまりできなかった
      〔karena cuacanya tdk menentu, sayur-sayuran tdk tumbuh dng baik〕
  2. selesai melakukan s.s.t.; atau membuat s.s.t. dan selesai.
    (MIS)
    • {食事(しょくじ)／旅行(りょこう)}の準備(じゅんび)ができた
      〔persiapan utk {makan/perjalanan} tlh selesai〕
    • 家(いえ)を買(か)う金(かね)ができた
      〔uang utk membeli rumah tlh tersedia〕
    • 写真(しゃしん)ができたら君(きみ)に送(おく)るよ
      〔apabila fotonya sdh jadi, akan kukirimkan kepadamu〕
    (SIN)
  3. (dlm bentuk <できている> <できた>)【=terbuat】
    (MIS)
    • ガラスでできた花(か)びん
      〔{jambangan|vas bunga} terbuat dr kaca〕
    • この機械(きかい)は三(みっ)つの部分(ぶぶん)からできている
      〔mesin ini terdiri dr 3 bagian〕
    • この機械(きかい)はなかなか便利(べんり)にできている
      〔{mesin|alat} ini sangat praktis〕
  4. 【=bisa, dapat】mempunyai kemampuan utk melakukan s.s.t.; dpt melakukan s.s.t. karena situasinya mengizinkan; diizinkan melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は{英語(えいご)／スキー}ができる
      〔ia bisa {berbahasa Inggris/bermain ski}〕
    • 犬(いぬ)は周波数(しゅうはすう)の高(たか)い音(おと)も聞(き)くことができる
      〔anjing dpt mendengar suara yg berfrekwensi tinggi〕
    • だれにでもできるスポーツ
      〔olahraga yg bisa dilakukan oleh siapa pun〕
    • ここでは野球(やきゅう)はできないことになっている
      〔menurut peraturan, di sini dilarang bermain baseball〕
    [PEMAKAIAN] ▼
  5. (disertakan pd akar kata DOOSHI yg berkonjugasi SAGYOO-HENKAKUKATSUYOO yg menunjukkan tindakan/aktivitas)berarti berkemampuan utk melakukan hal itu; dpt melakukan hal itu; atau diizinkan melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • 君(きみ)の言(い)うことは十分理解(じゅうぶんりかい)できる
      〔yg kaukatakan, dpt dimengerti sepenuhnya〕
    • 一週間(いっしゅうかん)いくらで生活(せいかつ)できますか
      〔Berapa biaya utk hidup satu minggu?〕
    [TATA BAHASA] ▼
  6. mempunyai kepribadian atau kemampuan yg menonjol.
    (MIS)
    • 彼(かれ)はなかなかできた人(ひと)だ
      〔ia adalah orang yg berkepribadian sangat baik(kepribadiannya matang)〕
    • このクラスにはできる子(こ)が多(おお)い
      〔dlm kelas ini banyak anak-anak yg pandai〕
    [PEMAKAIAN] ▼