DEWA では ： では

(SIN)
  1. （接）
    【=kalau begitu】kata yg dipakai waktu melakukan tindakan berikutnya berdasarkan s.s.t. yg tlh dibicarakan atau dilaksanakan sampai saat itu, atau keadaan tempat (saat) itu.それ’では↑．
    (MIS)
    • 「みんなそろいましたね。では始(はじ)めましょうか」
      〔Semuanya sdh berkumpul ya, kalau begitu mari kita mulai〕
    • では今日(きょう)はこれで終(お)わります
      〔Kalau begitu utk hari ini cukup sampai sekian〕
    • 「小(ちい)さいですか。ではこれをはいてみて下(くだ)さい」
      〔Kekecilan? Kalau begitu coba pakai yg ini〕
  2. （感）
    【=kalau begitu】dipakai sebagai ungkapan salam perpisahan di dlm keadaan yg tdk begitu resmi.それで’は↑．
    (MIS)
    • では，今日(きょう)はこれで
      〔Kalau begitu, saya pulang dulu〕
    • では，失礼(しつれい)します
      〔kalau begitu, saya permisi dulu〕