ABUNAI あぶない ： 危ない （形）

(SIN)
[LAFAL]
Diucapkan juga spt <あぶない> dlm SHUUSHIKEI.
  1. 《ragam lisan》 【=berbahaya】ada kemungkinan hal yg tdk baik akan terjadi (trt akan terjadi s.s.t. yg membahayakan diri atau nyawa).
    (MIS)
    • この先(さき)は崖(がけ)で危(あぶ)ない
      〔ujung jalan ini berbahaya karena ada jurang〕
    • この椅子(いす)はこわれかかっていて危(あぶ)ない
      〔kursi ini berbahaya karena hampir rusak〕
    • けが人(にん)は出血多量(しゅっけつたりょう)で危(あぶ)ない
      〔orang yg terluka itu dlm keadaan berbahaya karena banyak mengeluarkan darah〕
    • あの男(おとこ)の言(い)うことは危(あぶ)なくて信用(しんよう)できない
      〔perkataan laki-laki itu berbahaya dan tdk bisa dipercaya(kalau percaya akan mengalami kerugian)〕
    • 危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る
      〔melewati jembatan yg berbahaya(ki. berbuat s.s.t. hal dng mengambil resiko)〕
    • 危(あぶ)ない足(あし)どり
      〔har. langkah yg berbahaya(berjalan sempoyongan)〕
    (KL)
    • あんぜん(安全)(形動)
      〔ragam tulisan〕
    (SIN)
    • ふあん(不安)(形動)
      〔gelisah dan tdk tenang karena kawatir akan kejadian yg tdk diinginkan.〕
    [KATA JADIAN]
    あぶな-げ(危なげ)(形動)〔kelihatan berbahaya〕．
  2. 【=hampir terjadi bencana】hal nyaris terjadinya keadaan yg tdk baik.
    (MIS)
    • 危(あぶ)なく火事(かじ)になるところだった
      〔nyaris terjadi kebakaran〕
    • 最終電車(さいしゅうでんしゃ)に間(ま)に合(あ)うかどうか危(あぶ)ない
      〔tdk pasti apakah keburu naik kereta listrik yg penghabisan〕