ENCHOO えんちょう ： 延長 （名・他動サ変）
[PEMAKAIAN]
Kata yg mengandung nada yg agak resmi dan adakalanya mengibaratkan suatu hal yg dianggap sebagai lanjutan dr hal-hal lain dng tdk membedakan dng jelas mis. pekerjaan yg seakan-akan merupakan lanjutan dr kegemaran <趣味 の延長 のような仕事 〔pekerjaan yg merupakan lanjutan s.s.t. kegemaran〕>, <遠足 は教室 での授業 の延長 だ〔{darmawisata|ekskursi} merupakan ke lanjutan dr pelajaran di ruang kelas〕>.
[PERHATIKAN]
Kata ini dipakai utk menunjukkan ukuran panjang s.s.t., <なが-さ(長さ)〔panjang〕>, tetapi tdk utk menunjukkan peningkatan panjangnya s.s.t. yg ditetapkan ke arah tegak lurus spt mis. peninggian bangunan atau disebut perpanjangan s.s.t. yg dibuat manusia, maka tdk dipakai utk hal-hal yg tdk diatur oleh tenaga manusia spt mis. hal memperpanjang rambut.
[CATATAN]
【=perpanjangan】memperpanjang waktu / jangka waktu atau panjangnya barang / jarak yg tlh ditetapkan sebelumnya atau bagian yg tlh diperpanjang.
Dalam ilmu ukur berarti pemanjangan garis lurus ke arah tertentu dan garis lurus yg didapatkan dr garis tsb di atas mis. <線分 ＡＢの延長線上 に点 Ｃを取 る〔mengambil titik C di atas garis perpanjangan A dan B〕> dsb.
(MIS)
国会 の会期 を延長 する
〔memperpanjang masa sidang Parlemen〕試験時間 を{あと|もう}１０分延長 します
〔jam ujian diperpanjang 10 menit lagi〕- えんちょう-せん(延長戦)
〔bagian yg diperpanjang dlm babak pertandingan olahraga karena tdk dpt ditentukan pemenangnya dlm jam yg tlh ditentukan, atau pertandingan yg diperpanjang)〕
(KL)
- たんしゅく(短縮)
〔pemendekan - 〕
(SIN)
- のばす(延ばす)
〔dipakai bukan hanya utk panjangnya, tetapi juga utk tingginya s.s.t. dan bersifat bahasa percakapan.〕