AMARU あまる ： 余る （自動五）

  1. 【=sisa, bersisa, lebih, kelebihan, berlebihan】masih ada sisa karena melebihi jumlah yg diperlukan.
    (MIS)
    • 材料(ざいりょう)が余(あま)らないようによく考(かんが)えて買(か)う
      〔membeli bahan-bahan stlh memperhitungkannya baik-baik spy jangan kelebihan〕
    • この会社(かいしゃ)は人(ひと)が余(あま)っている
      〔perusahaan ini kelebihan jumlah pegawai〕
    (SIN)
    • のこる(残る)
      〔tetap ada di tempat. trt masih utuh tidak dipakai dsb.〕
  2. 《formal》 【=melebihi】melebihi suatu taraf.
    (MIS)
    • これは個人(こじん)の手(て)に余(あま)る問題(もんだい)だ
      〔ini merupakan persoalan yg berada di luar jangkauan individu|ini merupakan masalah yg tdk dpt ditangani seorang diri〕
    • 最近(さいきん)の政治家(せいじか)の堕落(だらく)ぶりは目(め)に余(あま)る
      〔kemerosotan moral politikus akhir-akhir ini sangat menyolok mata〕
    • おほめをいただき身(み)に余(あま)る光栄(こうえい)です
      〔kami merasa sangat terhormat atas pujian saudara〕
    • その地方(ちほう)には五指(ごし)に余(あま)る文化遺跡(ぶんかいせき)がある
      〔di daerah itu ada lebih dr lima buah tempat peninggalan bersejarah(agak banyak jumlahnya)〕
  3. (dlm matematika)【=sisa】ada sisa karena tdk bisa dibagi lagi.
    (MIS)
    • ８を３で割(わ)ると２が余(あま)る
      〔8 dibagi 3, sisanya 2〕