FUKUMU ふくむ ： 含む （他動五）

(FA)
  1. 【=mengandung】mempunyai benda lain di dalamnya.
    (MIS)
    • 海水(かいすい)は塩分(えんぶん)を含(ふく)んでいる
      〔air laut mengandung kadar garam〕
    • その方法(ほうほう)はいろいろな問題(もんだい)を含(ふく)んでいる
      〔cara itu mengandung berbagai masalah〕
    • 含(ふく)みのあることば
      〔kata yg tersembunyi(mempunyai arti dlm yg tdk bisa diekspresikan)〕
    • 憂(うれ)いを含(ふく)んだまなざし
      〔sorot mata penuh kemasygulan〕
    [PEMAKAIAN]
    <口(くち)に含(ふく)む〔disimpan dlm mulut〕>, tdk digigit, tetapi disimpan dlm mulut.口(くち)に水(みず)を含(ふく)む〔ada air di mulut〕．
  2. 【=termasuk】dimasukkan ke dlm suatu lingkungan sebagai bagian atau faktor.
    (MIS)
    • 事故(じこ)の犠牲者(ぎせいしゃ)には子(こ)どもも３人含(にんふく)まれていた
      〔{di antara|dlm} korban kecelakaan termasuk pula 3 orang kanak-kanak〕
    • ホテルの料金(りょうきん)は食事代(しょくじだい)を含(ふく)まない
      〔biaya hotel tdk termasuk makan〕
  3. 【=memperhatikan】disimpan di hati karena {mengerti|tahu} akan {keadaan|kondisinya}.
    (MIS)
    • この点(てん)はよく含(ふく)んでおいてください
      〔perhatikanlah bagian penting ini baik-baik〕
    • 人数(にんずう)によっては会場(かいじょう)を変更(へんこう)しますのでお含(ふく)みおきください
      〔perhatikanlah, tempat penyelenggaraannya kemungkinan akan dipindahkan tergantung jumlah orangnya〕