FURUI ふるい ： 古い 《旧い》 （形）

(KL)
(SIN)
[KATA JADIAN] ▼
  1. 【=tua, lama, usang】sdh hilang keadaan aslinya atau kesegarannya karena lahirnya atau jadinya tlh lama berlalu.
    (MIS)
    • この魚(さかな)は古(ふる)くておいしくなさそうだ
      〔ikan ini nampaknya kurang segar dan tdk enak〕
    • ５年(ねん)も使(つか)ったかばんなのでだいぶ古(ふる)くなった
      〔karena tlh dipakai lima tahun, tas ini sdh agak usang〕
    • 京都(きょうと)には古(ふる)いお寺(てら)や神社(じんじゃ)がたくさんある
      〔di Kyoto banyak terdapat kuil-kuil kuno agama Buddha dan agama Shinto〕
    • 古(ふる)い友人(ゆうじん)
      〔kawan lama(kawan sejak dulu)〕
    • 古(ふる)い家(いえ)
      〔rumah tua(juga rumah warisan nenek moyang)〕
  2. 【=lama】jauh di masa lampau.
    (MIS)
    • 古(ふる)い記憶(きおく)を呼(よ)び起(お)こす
      〔mengingat kembali kenang-kenangan masa lampau〕
    • だれも知(し)らない古(ふる)い時代(じだい)
      〔zaman dahulu kala yg tdk diketahui siapa pun〕
    • 彼(かれ)と一緒(いっしょ)に机(つくえ)を並(なら)べたのは古(ふる)い話(はなし)だ
      〔belajar sebangku dng dia itu, sdh merupakan dongengan lama〕
  3. 【=ketinggalan zaman, kolot】
    (MIS)
    • 父(ちち)は考(かんが)えが古(ふる)くて私(わたし)と合(あ)わない
      〔karena pikirannya {sdh lama|ketinggalan zaman}, ayah tdk cocok dng saya〕
    • 科学技術(かがくぎじゅつ)の分野(ぶんや)では理論(りろん)や技術(ぎじゅつ)がすぐ古(ふる)くなる
      〔dlm lapangan ilmu pengetahuan dan teknologi, teori dan teknik cepat sekali ketinggalan zaman〕