GENJITSU
げ
んじつ
: 現実 (名)
[TATA BAHASA]
Dipakai sebagai frasa FUKUSHI dlm bentuk
<げ
んじつに
(現実に)>
, mis.
交通事故
(
こうつうじこ
)
が
現実
(
げんじつ
)
に
増
(
ふ
)
えている
以上
(
いじょう
)
,
対策
(
たいさく
)
を
講
(
こう
)
じる
必要
(
ひつよう
)
があります〔karena pd kenyataannya kecelakaan lalu-lintas semakin bertambah, maka perlu diambil tindakan utk menanggulanginya〕.
【=kenyataan, realitas】
dunia atau keadaan s.s.t. yg nyata dan benar-benar ada, bukan yg diharapkan atau dicita-citakan oleh s.s.o.
(MIS)
理想
(
りそう
)
と
現実
(
げんじつ
)
とは
食
(
く
)
い
違
(
ちが
)
うことが
多
(
おお
)
い
〔cita-cita dan kenyataan sering bertentangan〕
夢
(
ゆめ
)
のようなことばかり
考
(
かんが
)
えないでもっと
現実
(
げんじつ
)
を
見
(
み
)
つめなさい
〔janganlah selalu berangan-angan, tetapi lihatlah kenyataan yg sebenarnya〕
この
映画
(
えいが
)
は
現実
(
げんじつ
)
に
起
(
お
)
こった
事件
(
じけん
)
をもとにして
作
(
つく
)
ったものだ
〔film ini dibuat berdasarkan peristiwa yg betul-betul tlh terjadi〕
げ
んじつ
-しゅ
ぎ(現実主義)
〔realisme〕
げ
んじつ
-てき
現実的(形動)
〔realistis(tt pikiran atau rencana yg berpijak pd kenyataan, sehingga ada kemungkinan besar bisa terwujudkan, atau tt sikap orang yg hanya memikirkan untung-rugi saja)〕
げ
んじつ
-は
(現実派)
〔orang realistis(orang yg cenderung berpikir dan bertindak secara realistis)〕
げ
んじつ
-ば
なれ(現実離れ)
〔arealis(pikiran atau perbuatan yg tdk berpijak pd kenyataan)〕
げ
んじつ
-か
(現実化)
〔realisasi(melaksanakan rencana dan mendatangkan hasilnya, atau terjadinya s.s.t. yg sdh diduga sebelumnya)〕
(KL)
り
そう
(
理想
)
〔cita-cita〕