GENKI げんき ： 元気

  1. （名）
    《bahasa percakapan》【=semangat, kekuatan】daya/kekuatan jiwa yg menjadi sumber/modal keaktipan manusia.
    (MIS)
    • 元気(げんき)がよい
      〔penuh gairah〕
    • 元気が{ある／ない}
      〔{ada/tdk ada} semangat〕
    • 元気(げんき)を出(だ)してもう一度(いちど)やってみよう
      〔pulihkan semangat dan coba sekali lagi〕
    • 疲(つか)れて元気(げんき)を{なくす／失(うしな)う}
      〔{hilang/lenyap} semangat karena lelah〕
    • げんき-いっぱい(元気一杯)
      〔penuh semangat〕
    • げんき-づける(元気づける)
      〔menambah semangat(げんき＋つける      〔menambah〕)〕
  2. （形動）
    【=sehat, giat】keadaan penuh semangat dan baiknya kondisi badan; juga, hal hidup dng sehat tanpa adanya kelainan.
    (MIS)
    • 彼(かれ)はとても元気(げんき)な青年(せいねん)だ
      〔dia pemuda yg sangat sehat〕
    • 熱(ねつ)が下(さ)がってだいぶ元気(げんき)になった
      〔dng turunnya demam, kesehatannya sdh banyak pulih〕
    • 元気(げんき)に仕事(しごと)をする
      〔bekerja dng giat〕
    • お元気(げんき)ですか
      〔{Apa kabar?|Bagaimana sehat-sehat saja?}〕
    • どうぞお元気(げんき)で
      〔jagalah kesehatan Saudara(salam pd waktu berpisah dimana perpisahan tsb akan berjalan cukup lama)〕
    • 父(ちち)は亡(な)くなりましたが母(はは)はまだ元気(げんき)でおります
      〔ayah saya sdh meninggal, tapi ibu saya masih sehat(masih hidup)〕