AOI あおい ： 青い （形）

[KATA JADIAN]
あお-さ(青さ)(名)〔birunya〕．あお-み(青み)(名)〔s.s.t. yg kebiru-biruan〕．
  1. 【=biru, hijau】
    (MIS)
    • 青(あお)い{空(そら)／海(うみ)}
      〔{langit/laut} biru〕
    • 青(あお)い服(ふく)
      〔pakaian biru〕
    (FA)
    • あお(青)(名)
    [PENULISAN]
    Ada kalanya ditulis juga spt <蒼い> <碧い>.
    [PEMAKAIAN]
    Warna khas yg diungkapkan dng <あおい> adalah warna langit cerah, warna laut dsb. Selain itu yg diungkapkan juga dng <あおい> adalah sbb: ◎ sebenarnya warna daun tumbuhan adalah <みどり(緑)↑〔hijau〕>, tetapi diungkapkan juga sbb:青(あお)い麦(むぎ)の穂(ほ)〔putik gandum yg kehijau-hijauan〕．青(あお)い物(もの)を食(た)べる〔makan yg hijau-hijau(daun sayur-sayuran)〕．◎ warna muka yg pucat.顔色(かおいろ)が青(あお)い〔mukanya pucat〕．事件(じけん)を聞(き)いて顔(かお)が青(あお)くなった〔mukanya menjadi pucat mendengar tt peristiwa itu〕．◎ warna cahaya bulan atau bintang, dlm ekspresi sastra.月(つき)が青(あお)い夜(よる)〔malam dimana sinar bulan terang dan jernih〕．
  2. (buah-buahan dsb) yg blm masak.
    (MIS)
    • まだ青(あお)い稲(いね)
      〔padi yg masih hijau〕
    • 彼(かれ)はまだ青(あお)いね
      〔dia masih muda ya?(ungkapan yg bersifat bahasa percakapan. blm dewasa sebagai anggota masyarakat)〕