HA は ： 歯 （名）

  1. 【=gigi】tulang keras yg tumbuh berderet di rahang atas dan bawah mulut orang/binatang.
    (MIS)
    • サメの歯(は)は鋭(するど)い
      〔gigi ikan hiyu tajam〕
    • 歯(は)が{生(は)える／抜(ぬ)ける}
      〔gigi {tumbuh/tanggal}〕
    • 歯(は)が{いい／悪(わる)い}
      〔giginya {baik/jelek (buruk)}〕
    • 白(しろ)い歯(は)
      〔gigi putih(gigi yg kelihatan sehat)〕
    • 歯(は)が痛(いた)い
      〔giginya sakit〕
    • 歯(は)をみがく
      〔menggosok gigi〕
    • 歯(は)を抜(ぬ)く
      〔mencabut gigi〕
    • 歯(は)をむきだしてうなる
      〔meraung dng menyeringai(ekspresi utk menyatakan kemarahan binatang)〕
    • 歯(は)の根(ね)が合(あ)わない
      〔gigi gemeletuk karena kedinginan atau ketakutan〕
    • 歯(は)を食(く)いしばる
      〔menggertakkan gigi(berjuang dng keras dlm kehidupan yg susah; juga, menahan rasa sakit hati dng penuh kesabaran)〕
    • 歯(は)が立(た)たない
      〔tdk bisa mengunyah karena keras; ki. tdk ada kemungkinan menang karena pihak lawannya lebih kuat〕
    • 歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない言(い)い方(かた)
      〔ungkapan yg blak-blakan(berkata secara terus terang tanpa mempedulikan perasaan pihak lawan atau keadaan sekelilingnya)〕
    • は-いしゃ(歯医者)
      〔dokter gigi〕
    • は-ならび(歯並び)
      〔{susunan|deretan} gigi〕
    • は-{みがき／ブラシ}(歯-{磨き／ブラシ})
      〔{pasta/sikat} gigi〕
    • は-ごたえ(歯応え)
      〔は＋こたえる〔membalas〕. perasaan ketika mengunyah s.s.t. makanan〕
    • {むし／いれ}-ば({虫／入れ}-歯)
      〔gigi {busuk/palsu}〕
    • {まえ／おく}-ば({前／奥}-歯)
      〔gigi {depan/geraham}〕
    [PEMAKAIAN]
    Cara menghitungnya sbb:いっ-ぽん(１本)，に-ほん(２本)，さん-ぼん(３本)，よんん-ほん(４本)，ご-ほん(５本)，ろっ-ぽん(６本)，なな-ほん(７本)，はっ-ぽん(はち-ほん)(８本)，きゅう-ほん(９本)，{じっ／じゅっ}-ぽん(１０本)，……．
    [CATATAN]
    Jenis gigi manusia sbb:もんし(門歯)(せっし(切歯))〔gigi seri〕．けんし(犬歯)〔gigi taring〕．いときり-ば(糸切り歯)〔《bersifat bahasa percakapan》 gigi taring〕．きゅうし(臼歯)〔geraham〕．Juga, ada ungkapan yg bersifat bahasa percakapan tt deretan gigi sbb:で-っぱ(出っ歯)〔{gigi terjungkar, tonggos}〕．みそ-っぱ(みそっ歯)〔gigi yg hitam dan sdh hilang sebagian〕．やえ-ば(八重歯)〔gigi taring〕．
  2. gigi yg dipasang pd alat-alat atau mesin dsb.
    (MIS)
    • くしの歯(は)
      〔gigi sisir〕
    • 鋸(のこぎり)の歯(は)
      〔gigi gergaji〕
    • 下駄(げた)の歯(は)
      〔gigi bakiak(papan yg dipasang di bawah bakiak)〕
    • は-ぐるま(歯車)
      〔roda bergigi(は＋くるま(車)〔roda, kereta〕)〕
    • は-どめ(歯止め)
      〔pengerem, penghalang(は＋とめる(止める)〔menghentikan〕)〕