HAHA はは ： 母 （名）

  1. 《ragam formal》【=ibu】kata yg menunjukkan ibu s.s.o. (khs dipakai utk menunjukkan ibu si pembicara sendiri).
    (MIS)
    • 「失礼(しつれい)ですが，お母(かあ)さまはおいくつですか」「母(はは)はことし５０になります」
      〔"Maaf, usia ibu Saudara berapa?" "Ibu saya tahun ini berumur 50"〕
    • 四人(よにん)の子(こ)の母(はは)である女性(じょせい)
      〔wanita, ibu dr empat orang anak〕
    • 母(はは)の日(ひ)
      〔Hari Ibu(ada kebiasaan mengadakan upacara pd hari Minggu ke-2 pd bulan Mei)〕
    • 生(う)みの母(はは)
      〔ibu kandung(dipertentangkan dng ibu yg tlh membesarkan kita yg belum tentu ibu kandungnya sendiri)〕
    • 義理(ぎり)の母(はは)
      〔ibu tiri〕
    (KL)
    • ちち(父)
      〔ayah〕
    (SIN)
    • はは-おや(母親)
      〔umumnya dipergunakan utk menyebut ibu yg bukan ibu si pembicara atau si pendengar.〕
  2. perumpamaan utk sumber yg melahirkan s.s.t.
    (MIS)
    • 必要(ひつよう)は発明(はつめい)の母(はは)
      〔kebutuhan adalah sumber penemuan(apabila kita merasakan kebutuhan, maka karena dorongan perasaan itu terciptalah s.s.t. yg baru)〕
    • 母(はは)なる大地(だいち)
      〔《ragam sastra》 ibu pertiwi〕