HAI はい ： 杯

  1. （接尾）
    kata yg digunakan sebagai satuan utk menghitung banyaknya cairan atau s.s.t. yg berbentuk butir-butir halus yg diisikan ke dlm tempat yg berleher lebar atau tdk tertutup.
    (MIS)
    • ビールならジョッキで７杯(ななはい)は飲(の)める
      〔kalau bir, saya bisa minum tujuh gelas besar〕
    • バケツ１杯(いっぱい)の砂(すな)
      〔pasir seember penuh〕
    • 塩(しお)をスプーンで４杯計(よんはいはか)って入(い)れる
      〔memasukkan garam sebanyak empat sendok〕
    (FA)
    [PEMAKAIAN]
    Cara mengucapkan hitungannya adalah sbb:いっ-ぱい(１杯)，に-はい(２杯)，さん-ばい(３杯)，よん-はい(４杯)，ご-はい(５杯)，ろっ-ぱい(６杯)，なな-はい(７杯)，はち-はい(はっ-ぱい)(８杯)，きゅう-はい(９杯)，{じっ／じゅっ}-ぱい(１０杯)，……．
  2. （名）
    《ragam tulisan dan kuno》 semacam seloki utk minum Sake.
    (MIS)
    • 杯(はい)を重(かさ)ねる
      〔minum berkali-kali dng seloki〕
    • きん-ぱい(金杯)
      〔mangkuk emas〕
    • ゆうしょう-はい(優勝杯)
      〔piala kejuaraan〕
    (SIN)
    • さかずき
      〔netral.〕