HAI はい ： はい （感）

(SIN)
[PEMAKAIAN]
Semuanya dipakai dlm ragam lisan.
  1. 【=ya】menunjukkan setuju atau hal membenarkan.
    (MIS)
    • 「入口(いりぐち)はあそこですか」「はいそうです」
      〔"Apakah pintu masuk di sana?" "Ya, betul"〕
    • 「音楽(おんがく)は好(す)きですか」「はい」
      〔"Apakah suka musik?" "Ya"〕
    • 「写真(しゃしん)をとってもかまいませんか」「はい，どうぞ」
      〔"Apakah boleh saya memotret?" "Ya, silakan"〕
    (KL)
    • いいえ
      〔tidak〕
    (SIN)
    • うん
      〔ungkapan yg agak bebas dipergunakan thd kawan akrab.〕
  2. 【=ya】dipakai sebagai jawaban, atau kata setuju.
    (MIS)
    • 「恵子(けいこ)」「はい」
      〔"Keiko!" "Ya!"〕
    • 「必要(ひつよう)なものはですね」「はい」「この書類(しょるい)ですね」
      〔"Yang diperlukan adalah," "Ya." "surat-surat ini"〕
  3. 【=ayo, nah】dipakai utk menarik perhatian orang lain pd waktu akan mulai bicara dsb.
    (MIS)
    • はい集(あつ)まって下(くだ)さい
      〔Ayo, semuanya berkumpullah!〕
    • はいこれ
      〔Nah, ini!(pd waktu menyerahkan (memberikan) barang kpd orang lain)〕