UN うん ： うん （感）

[PEMAKAIAN]
Kata dlm bahasa percakapan yg dipakai hanya thd orang yg akrab saja.
  1. 《bahasa percakapan, bahasa kanak-kanak》 【=ya】kata utk mengiakan pertanyaan atau permintaan orang lain.
    (MIS)
    • 「これ，君(きみ)の」「うん，ぼくの」
      〔"Ini, kau punya?" "Ya, aku punya"〕
    • 「行(い)かないの」「うん，行(い)かない」
      〔"Tidak pergi?" "Ya, tdk pergi"〕
    • 「きのう友(とも)だちに会(あ)ってねえ」「うん，それで」
      〔"Kemarin aku bertemu dng teman." "Ya, terus bagaimana?"〕
    • うんともすんとも返事(へんじ)がない
      〔tdk ada jawaban ya ataupun tdk(sama sekali tdk ada jawaban)〕
    (KL)
    • いや
      〔tidak〕
    • いいや
      〔tidak〕
    (SIN)
    • はい
    • ええ
      〔lebih sopan〕
    • ああ
      〔kasar, biasanya dipakai oleh laki-laki.〕
  2. 【=oh ya】kata yg diucapkan dng tdk sengaja ketika tiba-tiba teringat s.s.t.
    (MIS)
    • うん，そうだ，君(きみ)に用事(ようじ)があった
      〔Oh ya, ada yg hrs kubicarakan dng kamu〕
  3. 【=oh】kata yg menyatakan sedikit kaget/terkejut.
    (MIS)
    • うん，これはたいしたものだ
      〔oh, ini termasuk hebat〕