HAMERU はめる ： はめる 《嵌める・填める》 （他動下一）

(KL)
  1. 【=memasang】memasukkan s.s.t. ke dlm bagian yg berlubang spy tertutup (trt memasang dua barang yg dibuat sedemikian rupa sehingga cocok satu sama lain).
    (MIS)
    • はずれた戸(と)をはめる
      〔memasang daun pintu yg terlepas〕
    • 子供(こども)を決(き)まった型(かた)にはめる教育(きょういく)は良(よ)くない
      〔pendidikan yg memaksakan satu acuan yg tertentu kpd anak didik itu tdk baik(menilai anak didik hanya dr segi pandangan yg tertentu)〕
    • はめ-こむ(はめ込む)
      〔memasang erat-erat〕
  2. mengenakan barang perhiasan atau pakaian pd tangan atau jari.
    (MIS)
    • {手袋(てぶくろ)／指輪(ゆびわ)}をはめる
      〔mengenakan {sarung tangan/cincin}〕
    • 腕(うで)に時計(とけい)をはめる
      〔memakai jam pada tangan〕
    • 手錠(てじょう)をはめる
      〔memasang belenggu pd tangan〕
  3. 《bahasa percakapan》 【=menipu orang】
    (MIS)
    • わなにはめる
      〔mengecoh, menipu, menjebak〕
    • 詐欺師(さぎし)にはめられたtertipu oleh penipu〕