HANASU はなす ： 話す （自他動五）

[KATA JADIAN]
[1-2]
はなし(話)↑(名)〔pembicaraan; cerita〕．
[KATA JADIAN]
はなせる(話せる)(自動下一)〔bisa berbicara〕．
  1. 【=berbicara, mengatakan】menyampaikan isi pikiran dan perasaan kpd orang lain dng kata-kata.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は昔(むかし)のことをあまり話(はな)したがらない
      〔dia tdk begitu mau membicarakan hal-hal yg sdh lampau〕
    • このことは誰(だれ)にも話(はな)さないで下(くだ)さい
      〔jangan ceritakan hal ini pd siapa pun〕
    • 人前(ひとまえ)で話(はな)すのはむずかしい
      〔berbicara di depan orang banyak memang sangat sukar〕
    (SIN)
    • いう(言う)
      〔menunjukkan suatu isi dng kata-kata〕
    • しゃべる
      〔ungkapan informal.〕
  2. 【=melakukan pembicaraan, berbicara】saling mengutarakan pikiran (pendapat) masing-masing.
    (MIS)
    • 宗教(しゅうきょう)や習慣(しゅうかん)が違(ちが)っても，話(はな)せばわかるはずだ
      〔walaupun agama, kebiasaan berbeda, tapi kalau diadakan pembicaraan pasti mengerti〕
    • 彼(かれ)は頑固(がんこ)だから話(はな)しても無駄(むだ)だ
      〔karena dia keras kepala, walaupun dilakukan pembicaraan tdk akan ada gunanya〕
    • 友達(ともだち)と話(はな)しているととても楽(たの)しい
      〔sangat senang kalau berbicara dng teman-teman〕
  3. 【=bisa berbicara】mempunyai kemampuan berbicara dng mempergunakan suatu bahasa.
    (MIS)
    • タガログ語(ご)を話(はな)す人(ひと)はいませんか
      〔tdk adakah orang yg bisa berbicara bahasa Tagalog〕
    • 彼(かれ)は長(なが)くイギリスにいたので，流暢(りゅうちょう)な英語(えいご)を話(はな)す
      〔karena lama tinggal di Inggris, dia bisa berbicara bahasa Inggris dng lancar〕