ARAWASU あらわす ： 表す・表わす・現す・現わす （他動五）

[PERHATIKAN]
[1-2]
Bila <表す> dibaca dng <ひょう-す>, maka artinya lain.
(FA)
  1. ＜表す＞【=mengungkapkan, menyatakan, menggambarkan, memperlihatkan】mengungkapkan pendapat atau pikiran atau perasaan dng kata-kata atau air muka ataupun karya seni spy dpt dimengerti orang.
    (MIS)
    • 自然(しぜん)の美(うつく)しさをことば{で|に}表(あらわ)す
      〔mengungkapkan keindahan alam dng kata-kata〕
    • 感情(かんじょう)を顔(かお)には表(あらわ)さない
      〔tdk memperlihatkan emosi pd air muka〕
    (SIN)
    • ひょうげんする(表現する)
      〔agak tulisan.〕
  2. ＜表す＞【=melambangkan, menunjukkan】しめす￣(示す)．
    (MIS)
    • 一般的(いっぱんてき)に青(あお)は安全(あんぜん)を表(あらわ)す色(いろ)だ
      〔pd umumnya, warna hijau adalah warna yg melambangkan keamanan〕
    • 危険(きけん)な状態(じょうたい)であることを表(あらわ)すメーターの針(はり)
      〔jarum meteran yg menunjukkan keadaan bahaya〕
    • 名(な)は体(たい)を表(あらわ)す
      〔har. nama melambangkan bentuk(pepatah yg berarti "nama s.s.t. benda sering sesuai dng arti dr kenyataan sifat benda tsb")〕
  3. ＜現す＞(dlm ungkapan spt <すがたをあらわす(姿を現す)>)【=menampakkan diri】
    (MIS)
    • 朝日(あさひ)が山陰(やまかげ)から姿(すがた)を現(あらわ)した
      〔matahari pagi menampakkan dirinya dr balik gunung〕
    • 化(ば)け物(もの)が正体(しょうたい)を現(あらわ)す
      〔hantu menampakkan dirinya yg sesungguhnya〕
    • 中学時代(ちゅうがくじだい)は目立(めだ)たなかったが，高校生(こうこうせい)になって頭角(とうかく)を現(あらわ)してきた
      〔waktu di sekolah menengah pertama dia tdk begitu menonjol, tetapi stlh menjadi siswa sekolah menengah atas, dia mulai memperlihatkan kemampuannya〕