HEN へん ： 辺 （名）

  1. （形名・接尾）
    (SIN)
    1. 《ragam lisan》 【=sekitar】keliling suatu tempat.
      (MIS)
      • この辺(へん)は静(しず)かでいい
        〔sekitar sini baik karena tenang〕
      • 山(やま)の頂上(ちょうじょう)の辺(へん)はいつも霧(きり)がかかっている
        〔sekitar puncak gunung selalu berkabut〕
      • 「これはどこに置(お)きましょうか」「どこかその辺(へん)に置(お)いておいてください」
        〔"Ini ditaruh di mana?" "Taruhlah di sekitar situ"(di suatu tempat yg patut)〕
      • ボールは池(いけ)の真中辺(まんなかへん)に落(お)ちた
        〔bola jatuh di sekitar tengah-tengah kolam〕
      (SIN)
      • ちかく(近く)
        〔dekat dr suatu tempat.〕
    2. 【=sekitar】sebagian, atau seberapa dr suatu benda atau hal.
      (MIS)
      • 論文(ろんぶん)はどの辺(へん)まで進(すす)んでいますか
        〔sampai sekitar mana selesai makalahnya?〕
      • 今日(きょう)の練習(れんしゅう)はこの辺(へん)でやめよう
        〔{sekianlah|sekian dulu} latihan utk hari ini〕
      • なぜ彼(かれ)が急(きゅう)に仕事(しごと)をやめたのかその辺(へん)の事情(じじょう)はわからない
        〔mengapa ia tiba-tiba berhenti bekerja tdk diketahui duduk perkaranya〕
  2. （名）
    1. (matematika)【=sisi】masing-masing bagian garis yg membentuk poligon.
      (MIS)
      • ２つの辺(へん)の長(なが)さの等(ひと)しい三角形(さんかくけい)
        〔bentuk segi tiga yg dua sisinya sama panjang〕
      • 立方体(りっぽうたい)は辺(へん)が１２ある
        〔kubik bersisi 12 buah〕
      • {てい／しゃ}-へん({底／斜}-辺)
        〔sisi {dasar/miring}〕
    2. (matematika)【=bagian】rumus atau angka yg ada di kanan-kiri tanda "sama dengan".
      (MIS)
      • {う／さ}-へん({右／左}-辺)
        〔bagian {kanan/kiri}〕