HERU へる ： 減る （自動五）

  1. 【=berkurang】(tt jumlah s.s.t.) menjadi lebih kecil.
    (MIS)
    • 人口(じんこう)が減(へ)る
      〔jumlah penduduknya berkurang〕
    • 川(かわ)の水(みず)かさが減(へ)る
      〔air sungainya berkurang〕
    (KL)
    [PEMAKAIAN]
    <{腹(はら)|おなか}が減(へ)る> berarti lapar/perut kosong.おなかは減(へ)っていませんか〔Tidak lapar?〕．腹(はら)が減(へ)っては戦(いくさ)ができぬ〔har. kalau perut kosong tdk bisa berperang(artinya, kalau dlm keadaan perut kosong, tdk pernah dpt mengerjakan pekerjaan secara memuaskan)〕．
  2. 【=menipis, habis, aus】(tt permukaan s.s.t. barang) lambat laun semakin menipis/habis karena digosok.
    (MIS)
    • くつのかかとが減(へ)ってしまった
      〔tumit sepatu sdh aus〕
    • 長(なが)く使(つか)って、すっかり減(へ)って小(ちい)さくなった消(け)しゴム
      〔karet penghapus yg menjadi kecil karena sdh lama dipakai〕
    • 消(け)しゴムの減(へ)りが早(はや)い
      〔karet penghapusnya cepat habis〕
    • すり-へる(すり減る)
      〔menjadi aus karena sering dipakai〕
    [PEMAKAIAN]
    <口(くち)が減(へ)らない> <減(へ)らず口(ぐち)を{たたく|きく}> berarti pandai membantah atau tdk menurut dng alasan yg dibuat-buat.口(くち)の減(へ)らない子供(こども)だ〔anak yg suka membantah(anak yg suka membantah dng alasan yg berbelit-belit kalau dimarahi)〕．