AFURERU あふれる ： あふれる 《溢れる》 （自下一）
【=melimpah, meluap】(tt cairan dsb) menjadi penuh dlm satu tempat penyimpanan dan mengalir keluar melewati pinggir tempat itu. juga, menjadi penuh seolah-olah melewati pinggiran tsb.
(MIS)
風呂 がいっぱいになって水 があふれる
〔bak mandi penuh sehingga airnya meluap〕目 から涙 があふれる
〔air mata bercucuran dr mata〕池 からあふれた水 が流 れ出 す
〔air yg meluber dr kolam mengalir keluar〕- あふれるほどにビールをつぐ
〔menuangkan bir sampai meluap〕 台風 で川 があふれた
〔sungai meluap karena angin taufan〕- {
喜 び／自信 }にあふれた表情
〔air muka yg penuh dng{kegembiraan / kepercayaan pd diri sendiri}〕 会場 に入 り切 れない観客 が道路 にあふれている
〔penonton yg tdk bisa masuk ke dlm ruangan meluap ke jalan〕- みち-あふれる(満ちあふれる)
〔berlimpah-limpah〕