HIROGARU ひろがる ： 広がる 《拡がる》 （自動五）

(FA)
  1. 【=terkembang, terbentang, tersebar, meluas, melebar】(tt s.s.t. benda yg terlipat atau terkumpul) bisa membentang menutupi bidang yg luas bila terbuka.
    (MIS)
    • ボタンを押(お)すだけで広(ひろ)がるかさ
      〔payung yg bisa mengembang dng hanya menekan tombolnya saja〕
    • 枝(えだ)の広(ひろ)がった大(おお)きな木(き)
      〔pohon besar yg cabangnya merentang〕
    • 道(みち)いっぱいに広(ひろ)がって歩(ある)くのは危(あぶな)い
      〔berbahaya bila berjalan menyebar memenuhi jalan〕
    • タンカーからもれた石油(せきゆ)が海面(かいめん)に広(ひろ)がった
      〔minyak tanah yg bocor dr kapal tanki meluas di atas permukaan laut〕
    • 山(やま)のふもとにりんご畑(ばたけ)が広(ひろ)がっている
      〔kebun apel terhampar di kaki gunung〕
    • 破(やぶ)れた靴下(くつした)の穴(あな)がどんどん広(ひろ)がってきた
      〔lubang kaos kaki yg robek makin melebar〕
  2. 【=tersebar luas】tersebar luas di kalangan orang-orang.
    (MIS)
    • 噂(うわさ)はすぐに広(ひろ)がった
      〔desas-desus segera tersebar luas〕
    • 自然(しぜん)を守(まも)る運動(うんどう)は世界的(せかいてき)な広(ひろ)がりを見(み)せている
      〔kampanye melindungi alam cenderung menyebar luas di seluruh dunia〕
    • 幕(まく)が下(お)りても客席(きゃくせき)に広(ひろ)がった感動(かんどう)はなかなかさめなかった
      〔walaupun layar sdh turun, namun rasa haru yg melimpahi penonton tak kunjung reda〕
    • ニューヨークではやりだした髪型(かみがた)はあっという間(ま)に世界中(せかいじゅう)に広(ひろ)がった
      〔model rambut yg mulai populer di New York, dlm sekejap tlh tersebar luas ke seluruh dunia〕
    (SIN)
    • ひろまる(広まる)
      〔keadaan dimana kebanyakan menerima s.s.t. hal atau memiliki s.s.t. benda secara meluas.〕