HIROGERU ひろげる ： 広げる 《拡げる》 （他動下一）

(FA)
  1. 【=memperlebar, memperluas, meluaskan】memperbesar ruangan, ruang-lingkup atau skala dr s.s.t.
    (MIS)
    • 荒(あ)れ地(ち)を耕(たがや)して畑(はたけ)を広(ひろ)げる
      〔memperluas ladang dng {mengolah|mengerjakan} tanah tandus〕
    • パン屋(や)は店(みせ)を拡(ひろ)げることになった
      〔tukang roti tlh memperluas tokonya〕
    • あまり事業(じぎょう)を広(ひろ)げると失敗(しっぱい)する
      〔apabila terlalu memperluas usaha (akhirnya)akan gagal〕
    • 道(みち)を広(ひろ)げる
      〔memperlebar jalan〕
    • 視野(しや)を広(ひろ)げるために留学(りゅうがく)する
      〔belajar ke luar negeri utk meluaskan pandangan〕
    • 高校入試(こうこうにゅうし)の定員(ていいん)の枠(わく)が広(ひろ)げられることになった
      〔jumlah peserta ujian masuk SMA yg akan diterima, tlh diperbesar〕
  2. 【=membentangkan, menjulurkan, membuka】membuka dan membuat menjadi besar (tt benda yg tadinya dilipat atau dibungkus).
    (MIS)
    • 机(つくえ)の上(うえ)に地図(ちず)をひろげる
      〔membentangkan peta di atas meja〕
    • 樫(かし)の木(き)が大(おお)きな枝(えだ)を広(ひろ)げている
      〔pohon ek menjulurkan cabangnya yg besar〕
    • 傘(かさ)を広(ひろ)げる
      〔membuka payung〕
    • 手(て)を広(ひろ)げる
      〔mengulurkan tangan(membuka telapak tangan, atau mengulurkan tangan; juga, memperbesar ruang-lingkup usaha dsb)〕
  3. 【=menjajarkan】menjajarkan benda di ruang-lingkup yg luas.
    (MIS)
    • バッグの中身(なかみ)をテーブルにひろげて鍵(かぎ)を捜(さが)した
      〔mencari kunci stlh mengeluarkan isi tas di atas meja〕
    • おもちゃを部屋中(へやじゅう)に広(ひろ)げて遊(あそ)んでいる
      〔bermain-main dng {menjajarkan|menyerakkan} mainan di seluruh kamar〕