HIROU ひろう ： 拾う （他動五）

(KL)
  1. 【=memungut】mengambil s.s.t. yg terjatuh di atas tanah.
    (MIS)
    • きのう駅(えき)でさいふを拾(ひろ)った
      〔kemarin saya memungut dompet di setasiun〕
    • 海岸(かいがん)で貝(かい)がらを拾(ひろ)う
      〔memungut kulit kerang di pantai〕
    • タクシーを拾(ひろ)って駅(えき)へ行(い)く
      〔{mencegat|memanggil} taksi dan pergi ke stasiun〕
    • 骨(ほね)を拾(ひろ)う
      〔memunguti tulang〕
    [PEMAKAIAN]
    Disebut juga utk s.s.t. yg diperoleh dng tdk diduga-duga spt contoh berikut:勝(か)ちを拾(ひろ)う〔mendapat kemenangan di luar dugaan〕．危(あぶ)ない命(いのち)を拾(ひろ)う〔selamat dr bahaya maut〕．
  2. 《agak informal》 【=memilih, mengumpulkan】memilih benda yg cocok dr antara banyak benda.
    (MIS)
    • 新聞(しんぶん)から流行語(りゅうこうご)を拾(ひろ)う
      〔mengumpulkan kata-kata populer dr surat kabar〕
    • 活字(かつじ)を拾(ひろ)う
      〔memilih dan menyusun huruf cetak〕
    (SIN)
    • ひろい-だす(拾い出す)
      〔memilih〕