▶Japanese

The Databese of the Okazaki Survey of Honorifics

　The Okazaki Survey of Honorifics was conducted in the years 1953, 1972, and 2008 in Okazaki City, Aichi Prefecture, and shows real-time changes in people's use and awareness of honorifics. The results of the survey are available in the database and report shown below.

Database

　The Database of the Okazaki Survey of Honorifics is provided as a Microsoft Excel file (xlsx), which consists of four worksheets: the answer data, database outline, item list, and correction history.

Database of the Okazaki Survey of Honorifics

XLSX (1339KB)

Database of the Okazaki Survey of Honorifics is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Database answer code description

For information about the answer codes used in the Database of the Okazaki Survey of Honorifics, see the report below. Note that some questions given in the report are not found in the database.

National Institute for Japanese Language and Linguistics (2010), Report of the Grant-in-Aid for Scientific Research, "Keigo to Keigo Ishiki: Aichi-ken Okazaki-shi niokeru Dai-3-ji Chosa (Use and Awareness of Honorifics: Third Survey in Okazaki City, Aichi Prefecture)," Part II, edited by Takahito Abe, [Longitudinal Survey Basic Data]