ASAI あさい ： 浅い （形）

(KL)
  1. 【=dangkal】pendek, tt jarak antara permukaan air dng dasarnya; juga (tt lobang, tempat menyimpan dsb), pendek, tt jarak antara mulut lubang dng bagian yg paling dalam.
    (MIS)
    • 浅(あさ)い{川(かわ)／井戸(いど)}
      〔{sungai / sumur} yg dangkal〕
    • 底(そこ)の浅(あさ)いびん
      〔botol yg dangkal〕
    • 奥行(おくゆ)きの浅(あさ)い棚(たな)
      〔rak yg kurang dalam〕
    • あさ-せ(浅瀬)
      〔beting; aliran yg dangkal〕
  2. taraf atau tingkat yg tdk tinggi.
    (MIS)
    • 浅(あさ)い傷(きず)
      〔luka ringan〕
    • 思慮(しりょ)が浅(あさ)い
      〔pikirannya dangkal〕
    • この問題(もんだい)に対(たい)する社会(しゃかい)の関心(かんしん)がまだ浅(あさ)いようだ
      〔rupanya perhatian masyarakat thd masalah ini masih terbatas〕
    • あさ-ぢえ(浅知恵)
      〔akal yg dangkal(あさい＋ちえ(知恵)〔akal〕)〕
  3. 【=muda】
    (MIS)
    • あさ-ぐろい(浅黒い)
      〔sawo matang(あさい＋くろい(黒い)〔hitam〕. (tt kulit manusia) kehitam-hitaman karena terbakar sinar matahari dsb)〕
  4. blm cukup lama, tt waktu.
    (MIS)
    • 結婚(けっこん)してまだ日(ひ)が浅(あさ)い
      〔blm lama sesudah menikah〕
    • 浅(あさ)い春(はる)
      〔awal musim semi(tdk lama stlh musim semi datang dimana hawanya blm begitu hangat)〕