IZEN いぜん ： 以前

  1. （形名・接尾）
    【=dahulu, sebelumnya】termasuk juga waktu itu sendiri dan waktu sebelumnya.
    (MIS)
    • ５月(がつ)２０日(はつか)より以前(いぜん)の工事(こうじ)は、監督者(かんとくしゃ)が違(ちが)う人(ひと)だった
      〔konstruksi yg diadakan sblm tanggal 20 Mei, pengawasnyanya orang yg berbeda〕
    • 大学入学以前(だいがくにゅうがくいぜん)，彼(かれ)はサッカーに夢中(むちゅう)だった
      〔sblm masuk universitas, dia sudah tergila-gila main sepak bola〕
    (KL)
    • いご(以後)
      〔sesudah itu, kemudian〕
    (SIN)
    • まえ(前)
      〔《ragam lisan》 waktu sebelumnya tdk termasuk waktu itu sendiri.〕
    [TATA BAHASA]
    Mengikuti bentuk RENTAIKEI dr DOOSHI sebagai KEISHIKIMEISHI.
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai juga utk menyatakan taraf, keadaan dsb yg blm sampai pd s.s.t. standar.それは道徳以前(どうとくいぜん)の問題(もんだい)だ〔itu masalah yg blm menyangkut masalah moral〕．
  2. （名・副）
    【=dahulu】sdh lama.
    (MIS)
    • あの人(ひと)は以前(いぜん)からの知(し)り合(あ)いだ
      〔orang itu kenalan saya sejak dahulu〕
    • 私(わたし)の考(かんが)えは以前(いぜん)と少(すこ)しも変(か)わっていない
      〔sejak dahulu pikiran saya {sama sekali|sedikitpun} tdk berubah〕
    • 以前(いぜん)ここは彼(かれ)の家(いえ)だった
      〔dahulu ini rumahnya〕
    (SIN)
    • もと(元)
      〔《bersifat ragam lisan》 keadaan sblm terjadi perubahan〕
    • むかし(昔)
      〔dahulu kala, zaman dahulu kala.〕