MUKASHI むかし：昔（名）

[PEMAKAIAN]

Dipakai dlm bermacam-macam patokan, mis waktu yg cukup lampau di dlm kehidupan orang, zaman dr satu atau dua angkatan sebelumnya, atau zaman di dlm sejarah dsb. ◎ Ada ungkapan spt <１０年(ねん)ひと昔(むかし)〔10 tahun itu merupakan satu zaman lampau(kalau sdh lewat sepuluh tahun sdh merupakan cerita yg cukup lama)〕>, dr sini timbul ungkapan yg berbentuk spt <ひと-むかし(ひと昔)>, <ふた-むかし(ふた昔)> yg kadang-kadang dipakai utk menyebutkan satuan waktu yg tlh lewat yg lamanya kira-kira 10 tahun.もうひと昔(むかし)もふた昔(むかし)も前(まえ)のことだ〔sdh merupakan cerita satu zaman atau dua zaman yg lalu〕．

【=dahulu, masa lampau, dahulu kala, lama】zaman yg sdh sangat lampau.

(MIS)

むかしこの川(かわ)でよく泳(およ)いだものだ
〔dahulu saya sering sekali berenang di sungai ini〕
日本(にほん)は昔大陸(むかしたいりく)と陸(りく)つづきだった
〔dahulu daratan Jepang bersatu dng benua Asia〕
祭(まつり)は昔(むかし)からのやり方(かた)で行(おこな)われる
〔perayaan dilakukan dng cara yg tlh dijalankan sejak dahulu〕
むかしと比(くら)べると今(いま)は交通(こうつう)がとても便利(べんり)になった
〔kalau dibandingkan dng masa lampau, sekarang lalu-lintas telah menjadi sangat {praktis|mudah}〕
この町(まち)がにぎわったのも今(いま)は昔(むかし)の話(はなし)だ
〔ramainya kota ini sekarang sdh merupakan cerita lama〕
むかし-ばなし(昔話)
〔cerita {lama|kuno}, dongeng(むかし＋はなし(話)〔cerita〕)〕
むかし-なじみ(昔なじみ)
〔{kawan|temakenalan} lama〕
むかし-かたぎ(昔気質)
〔sifat kuno(hal menjunjung tinggi cara atau pemikiran yg ada sejak dahulu kala)〕
むかし-ふう(昔風)
〔gaya lama〕
おお-むかし(大昔)
〔sangat lampau〕

(KL)

いま(今)
〔sekarang〕
むかう向かう(自動五)ｍｕｋａ゜ｕ，ｍｕｋａ゜ｉ，ｍｕｋａｔ゜ｔｅ

[KATA JADIAN]

[1-2]
むかえる(向かえる)(自動下一)〔bisa menuju〕．

【=menghadap】menghadapkan bagian muka atau depan badan ke suatu arah.
(MIS)
- 壁(かべ)に向(む)かって座(すわ)る
  〔duduk menghadap dinding〕
- 舞台(ぶたい){の|に}向(む)かって{右(みぎ)／左(ひだり)}
  〔{kanan/kiri} di hadapan panggung(sebelah {kanan|kiri} dipandang dr arah diri sendiri)〕
- {机(つくえ)／膳(ぜん)}に向(む)かう
  〔duduk menghadapi {meja/meja makan}({belajar atau bekerja/makan})〕
- 面(めん)と向(む)かって文句(もんく)は言(い)いにくい
  〔susah utk mengata-ngatai apabila langsung berhadapan dng orangnya(berhadapan langsung dng s.s.o.)〕
- 風(かぜ)に向(む)かって走(はし)る
  〔lari menyosong arah angin〕
- むかい-かぜ(向かい風)
  〔angin sakal〕
(SIN)
- むく(向く)
  〔berbalik ke muka/badan menghadap ke depan〕
(FA)
- むける(向ける)(他動下一)
【=menuju】
(MIS)
- 船(ふね)は横浜(よこはま)から香港(ほんこん)に向(む)かった
  〔kapal dr Yokohama itu menuju Hongkong〕
- 東京(とうきょう)へ向(む)かう列車(れっしゃ)
  〔kereta api yg menuju Tokyo〕
- 向(む)かう所敵無(ところてきな)し
  〔tak ada musuh di tempat yg dituju(ekspresi utk menyebut bhw karena kelihatannya tdk ada musuh yg berani menentang)〕
menuju dan mendekati suatu keadaan.
(MIS)
- 病人(びょうにん)はだんだん快方(かいほう)に向(む)かっている
  〔keadaan penyakitnya makin lama makin membaik〕
- 季節(きせつ)がだんだん春(はる)に向(む)かう
  〔musim berganti mendekati musim bunga〕
(dlm bentuk <に向(む)かって>)melakukan s.s.t. thd pihak lawan.
(MIS)
- 親(おや)に向(む)かって口答(くちごた)えをする
  〔menentang perkataan orang tua〕
[PEMAKAIAN]
Mempunyai rasa permusuhan thd pihak lawan, atau termasuk rasa penentangan yg hebat thd pihak lawan.
menyerang utk mengalahkan.
(MIS)
- 向(む)かってきたライオンを銃(じゅう)で撃(う)った
  〔menembak singa yg mau menerkam〕
- たち-むかう(立ち向かう)
  〔menghadapi, melawan〕

MUKASHI むかし ： 昔 （名）

MUKASHI むかし：昔（名）