JIJITSU じじつ ： 事実

  1. （名）
    1. 【=fakta, kenyataan】s.s.t. yg betul-betul terjadi atau keadaan yg sebenarnya.
      (MIS)
      • 裁判(さいばん)で事実(じじつ)を明(あき)らかにする
        〔menjelaskan fakta dlm pengadilan〕
      • 事実(じじつ)は小説(しょうせつ)より奇(き)なり
        〔ungkapan. fakta lebih ajaib dp novel. kejadian yg betul-betul terjadi itu sering lebih ajaib dan menarik dp cerita-cerita yg diciptakan oleh pengarang〕
      • じじつ-むこん(事実無根)
        〔dugaan atau kritik yg tdk berdasarkan kenyataan atau bertentangan dng kenyataan〕
      (SIN)
      • しんじつ(真実)
        〔apa yg dianggap atau dipikirkan benar oleh s.s.o.; <じじつ> berarti hakikat obyektif, tetapi ada kalanya <しんじつ> berarti hanya hakikat subyektif saja.〕
    2. keadaan sebenarnya yg bukan hanya nominal maupun formal saja.
      (MIS)
      • じじつ-じょう(事実上)
        〔kenyataannya memang demikian biarpun bukan demikian baik secara nominal maupun secara formal (dipakai sebagai MEISHI atau FUKUSHI)〕
      • きせい-じじつ(既成事実)
        〔kenyataan yg memang sdh demikian dan hrs diakui demikian pula biarpun hal itu s.s.t. yg resminya tdk mungkin atau tdk boleh terjadi〕
      (SIN)
      • げんじつ(現実)
        〔kenyataan pd suatu waktu yg tertentu〕
      • じっさい(実際)
        〔proses pelaksanaan s.s.t. ( <じじつ> berarti kenyataan yg sdh terjadi).〕
  2. （副）
    sebenarnya, memang (tt kenyataan yg tlh terjadi atau terwujud).
    (MIS)
    • 事実彼(じじつかれ)は昨日(きのう)ここへ来(き)た
      〔memang ia datang ke sini kemarin〕