SHINJITSU しんじつ ： 真実

  1. （名）
    【=kebenaran, kenyataan, kesungguhan】hal yg sebenarnya yg tak mengandung kebohongan atau yg dibuat-buat; juga, pikiran atau perasaan yg sungguh-sungguh.
    (MIS)
    • 真実(しんじつ)を語(かた)る
      〔mengutarakan hal yg sebenarnya〕
    • 今私(いまわたし)の言(い)ったことは作(つく)りごとではなく真実(しんじつ)だ
      〔hal yg baru saya katakan tadi adalah hal yg sebenarnya, bukan hal yg dibuat-buat〕
    • 真実(しんじつ)を明(あき)らかにする
      〔membuktikan kebenaran〕
    • しんじつ-み(真実味)
      〔ketulusan〕
    (KL)
    • うそ(嘘)
      〔bohong〕
    • いつわり(偽り)
      〔kepalsuan〕
    (SIN)
    • じじつ(事実)
      〔hal yg sungguh-sungguh ada〕
    • しんり(真理)
      〔kebenaran atau bukti yg betul.〕
  2. （副）
    《ragam lisan yg agak kuno》 【=betul-betul, sungguh-sungghu】menunjukkan arti "dng kesungguhan hati", "dng segala keikhlasan".
    (MIS)
    • 私(わたし)も真実(しんじつ)そう思(おも)う
      〔saya juga sungguh-sungguh berpendapat demikian〕
    • それを聞(き)いて真実情(しんじつなさ)けなかった
      〔ketika mendengar itu saya betul-betul kecewa serta sangat menyayangkannya〕
    (SIN)
    • ほんとうに(本当に)
      〔ragam lisan.〕