JOOZU じょうず ： 上手 （形動）

  1. 【=pandai】bisa melakukan s.s.t. dng baik.
    (MIS)
    • あの人(ひと)は絵(え)が上手(じょうず)だ
      〔orang itu pandai menggambar〕
    • ピアノを上手(じょうず)にひく
      〔pandai memainkan piano〕
    • １年間(いちねんかん)アメリカにいる間(あいだ)に英語(えいご)が上手(じょうず)になった
      〔ketika berada di Amerika selama 1 tahun, kepandaian berbahasa Inggris saya maju pesat〕
    • 泳(およ)ぎの上手(じょうず)な動物(どうぶつ)
      〔binatang yg pandai berenang〕
    • きき-じょうず(聞き上手)
      〔pandai mendengar(hal atau orang yg pandai memberi angin kpd orang yg sedang berbicara; orang yg pandai dlm hal menerima dan menjawab pertanyaan juga memberikan kesempatan secukupnya utk berbicara kpd lawan bicara)〕
    (KL)
    • へた(下手)
      〔tdk pandai〕
    (SIN)
    [PEMAKAIAN]
    Sebagai ragam kuno, istilah ini bisa pula berarti "orang yg mahir dlm suatu bidang".名人上手(めいじんじょうず)と言(い)われる踊(おど)り手(て)〔penari yg sangat pandai〕．
  2. (dlm bentuk <お-じょうず￣(お上手)>)《agak bersifat bahasa perempuan》 hal memuji-muji hanya di mulut saja, mulut manis.
    (MIS)
    • そんなお上手(じょうず)を言(い)ったって，だまされませんよ
      〔biarpun Saudara berkata-kata dng kata-kata yg manis, saya tdk akan tertipu ya〕
    (SIN)
    • (お-)せじ((お)世辞)