KANGAERU かんがえる ： 考える （他動下一）

(SIN)
[LAFAL]
Diucapkan juga spt <かんがえる>.
  1. 【=berpikir, memikirkan, merenungkan】
    (MIS)
    • 土地(とち)の利用法(りようほう)を考(かんが)える
      〔memikirkan tentang cara penggunaan tanah〕
    • この件(けん)についてどう考(かんが)えますか
      〔Bagaimana pendapat Saudara mengenai hal ini?〕
    • 将来(しょうらい)のことを考(かんが)えて貯金(ちょきん)を始(はじ)めた
      〔mulai menabung uang karena memikirkan hari depan〕
    • 以前(いぜん)は医者(いしゃ)になろうと考(かんが)えていた
      〔dahulu berpikir ingin menjadi dokter〕
    • 主婦(しゅふ)というのはもっと楽(らく)な仕事(しごと)だと考(かんが)えていた
      〔dulu berpikir bhw pekerjaan seorang ibu rumah tangga itu lebih ringan〕
    • 考(かんが)えられない出来事(できごと)
      〔peristiwa yg tdk masuk akal〕
    • 考(かんが)えてみれば私(わたし)も悪(わる)いことをした
      〔kalau direnungkan kembali, saya juga bersalah〕
    • 昔(むかし)から考(かんが)えると今(いま)はずいぶん便利(べんり)になった
      〔bila dibandingkan dng jaman dahulu, kehidupan jaman sekarang jauh lebih praktis〕
    • 火事(かじ)の原因(げんいん)はタバコの火(ひ)だと考(かんが)えられる
      〔diduga api rokoklah yg menyebabkan kebakaran〕
    • 少(すこ)し考(かんが)えさせて下(くだ)さい
      〔perkenankanlah saya memikirkannya sebentar(ungkapan yg dipakai utk menunda jawaban. tetapi sebenarnya sering berarti penolakan)〕
    • かんがえ-ごと(考えごと)
      〔perenungan(かんがえる＋こと(事)〔hal〕. hal memikir-mikirkan s.s.t.)〕
    • かんがえ-かた(考え方)
      〔cara berpikir(cara memecahkan suatu soal atau hasil pemecahannya)〕
    [KATA JADIAN]
    かんがえ(考え)(名)〔buah pikiran〕．
  2. 【=menciptakan】
    (MIS)
    • 私(わたし)が考(かんが)えた料理(りょうり)です
      〔ini masakan yg saya ciptakan〕
  3. 《ragam lisan》 【=menganggap】
    (MIS)
    • 彼(かれ)をその会社(かいしゃ)の代表(だいひょう)と考(かんが)えて交渉(こうしょう)する
      〔kami berunding dng dia yg kami anggap sebagai wakil perusahaan itu〕
    • もう危険(きけん)はないと考(かんが)えていいだろう
      〔barangkali boleh dianggap bhw bahaya sdh tdk ada lagi〕