KISETSU きせつ ： 季節 （名）

  1. 【=musim】
    (MIS)
    • 日本(にほん)の「つゆ」は雨(あめ)の多(おお)い季節(きせつ)です
      〔"tsuyu" di Jepang adalah musim ketika {banyak hujan|sering turun hujan}〕
    • 季節(きせつ)の変(か)わり目(め)は風邪(かぜ)をひきやすい
      〔di masa pancaroba, mudah masuk angin〕
    • きせつ-ふう(季節風)
      〔angin musim〕
    • きせつ-かん(季節感)
      〔{citra|perasaan} musim〕
    • きせつ-ろうどうしゃ(季節労働者)
      〔buruh musiman(orang-orang yg hanya melakukan pekerjaan pd musim tertentu)〕
    • きせつ-はずれ(季節外れ)
      〔di luar musimnya〕
    (SIN)
    • しき(四季)
      〔4 macam musim yg ada dlm satu tahun; juga, pergantian-pergantian musim tsb〕
    • じき(時季)
      〔agak bersifat ragam tulisan.〕
    [CATATAN]
    Pada umumnya, di Jepang terdapat 4 musim, yaitu <はる(春)↑〔musim bunga〕> <なつ(夏)↑〔musim panas〕> <あき(秋)↑〔musim gugur〕> <ふゆ(冬)↑〔musim dingin〕>.
  2. 【=musim ……】musim yg paling cocok dan baik utk melakukan s.s.t. dlm setahun.
    (MIS)
    • 冬(ふゆ)はスキーの季節(きせつ)です
      〔musim dingin adalah musim bermain ski〕
    (SIN)
    • じき(時期)
      〔masa yg cocok dan baik utk melakukan s.s.t. tanpa dikaitkan dng musim atau periode satu tahun.〕