KUDARANAI くだらない ： くだらない・下らない （形）
[ETIMOLOGI]
くだる(下る)↑(自動五)〔turun〕＋ない↑(助動)〔tidak〕．
[PEMAKAIAN]
《ragam lisan yg santai》 【=remeh, sepele, tdk berharga, bukan-bukan】tdk berharga utk dipikirkan dng sungguh-sungguh.
Juga disebut <くだらん> dlm bahasa laki-laki dan kasar. Bentuk <くだらぬ> juga dipakai sebagai REN'YOOKEI.
(MIS)
最近 のテレビ番組 はくだらなくて見 る気 がしない
〔acara siaran televisi belakangan ini sungguh tdk bernilai, sehingga tdk ada keinginan utk menontonnya〕働 かないでお金 を儲 ける方法 などというくだらないことを真剣 に考 えている
〔bersungguh-sungguh memikirkan hal yg bukan-bukan spt memperoleh uang tanpa mengeluarkan tenaga〕