BIKKURI びっくり : びっくり (自動サ変)
《ragam lisan informal》【=terkejut, kaget, terperanjat】terkejut atau terpukul jiwa disebabkan oleh hal yg mendadak atau di luar dugaan.
(MIS)
- 突然名前を呼ばれてびっくりした
〔terkejut karena namanya dipanggil dng tiba-tiba〕
- わっと声を出して人をびっくりさせる
〔mengejutkan orang dng berteriak "wah"〕
- 何年ぶりかで町へ出てきてあまりの変わりようにびっくりした
〔terkejut melihat keadaan kota yg sama sekali tlh berubah, stlh tdk mengunjunginya beberapa tahun berselang〕
- びっくり-ぎょうてん(びっくり仰天)
〔sangat terperanjat(sangat terkejut)〕
- びっくり-ばこ(びっくり箱)
〔kotak {mengejutkan|pengejut}(びっくり+はこ(箱)〔kotak〕. mainan yg bisa mengejutkan orang karena tiba-tiba muncul s.s.t. ketika dibuka tutupnya)〕
(SIN)
- おどろく(驚く)
〔bersifat netral.〕