MAGARU まがる ： 曲がる （自動五）

(SIN)
[KATA JADIAN]
[1-3]
まがれる(曲がれる)(自動下一)〔bisa membelok〕．
(FA)
  1. 【=membengkok】
    (MIS)
    • {くぎ／針金(はりがね)}が曲(ま)がる
      〔{paku /kawat} membengkok〕
    • 定規(じょうぎ)を使(つか)わずに線(せん)を引(ひ)いたら曲(ま)がってしまった
      〔karena tdk memakai penggaris, garisnya jadi bengkok〕
    • 腰(こし)が曲(ま)がる
      〔bongkok(karena usia tua)〕
  2. 【=berbelok, berkeluk】(tt jalan, sungai, rel dsb) membelok.
    (MIS)
    • {川(かわ)／線路(せんろ)}は山(やま)の近(ちか)くで大(おお)きく東(ひがし)に曲(ま)がる
      〔di dekat gunung, {sungai/rel} itu membelok besar menuju ke arah timur〕
    • まがり-かど(曲がり角)
      〔sudut, tikungan〕
    • まがり-くねる(曲がりくねる)
      〔berkeluk-keluk〕
  3. 【=membelok】mengubah arah.
    (MIS)
    • 交差点(こうさてん)を右(みぎ)に曲(ま)がる
      〔membelok ke kanan di perempatan〕
    • 左(ひだり)に曲(ま)がって少(すこ)し行(い)くと川(かわ)に出(で)た
      〔stlh membelok ke kiri lalu berjalan sedikit lagi, sampailah di tepi sungai〕
  4. 【=miring, tdk lurus】tdk berada pd tempat semestinya.
    (MIS)
    • {ネクタイ／帽子(ぼうし)／リボン}が曲(ま)がっている
      〔{dasinya/topinya/pitanya} miring〕
    • 壁(かべ)に掛(か)けた額(がく)が曲(ま)がっている
      〔bingkai gambar di dinding itu miring〕
  5. (dlm bentuk <曲(ま)がった> <曲(ま)がっている>)tdk jujur (tt hati atau sifat s.s.o.).
    (MIS)
    • {心(こころ)／性根(しょうね)／根性(こんじょう)}の曲(ま)がった男(おとこ)
      〔laki-laki yg tdk jujur {hati/tabiat/wataknya}〕
    • へそ-まがり(へそ曲がり)
      〔tdk mau menerima s.s.t. dng jujur, orang yg berhati bengkok〕
    (SIN)
    • ひねくれる
      〔ragam lisan.〕
  6. (dlm bentuk <曲(ま)がった>)menyeleweng; bertentangan dng kebenaran, moral, hukum dsb.
    (MIS)
    • 曲(ま)がったことが大嫌(だいきら)いな人(ひと)
      〔orang yg sangat benci pd penyelewengan〕