MIERU みえる ： 見える （自動下一）

(SIN)
  1. 【=kelihatan, terlihat】bisa ditangkap dng indera penglihatan.
    (MIS)
    • 木(き)の間(あいだ)から湖(みずうみ)が見(み)える
      〔dr celah-celah pohon terlihat danau〕
    • 部屋(へや)の中(なか)が暗(くら)くて何(なに)も見(み)えない
      〔karena di dlm kamar gelap, tdk terlihat apa-apa〕
    • かばんが見(み)えなくなった
      〔tas hilang(sdh tdk ada di sekitarnya lagi)〕
  2. 【=bisa melihat, terlihat】bisa melihat.
    (MIS)
    • わたしは目(め)がいいので黒板(こくばん)の小(ちい)さい字(じ)も見(み)えます
      〔karena mata saya masih baik, tulisan kecil di papan tulis pun kelihatan〕
  3. 【=kelihatan】bisa dipertimbangkan demikian, karena keadaannya bisa dilihat; atau bisa diterima secara demikian, karena kondisinya.
    (MIS)
    • あの人(ひと)は５０を過(す)ぎているように見(み)える
      〔orang itu kelihatan spt sdh berumur lebih dr 50 tahun〕
    • 進歩(しんぽ)のあとが見(み)える
      〔tanda-tanda kemajuannya kelihatan〕
    • 彼女(かのじょ)はよほど疲(つか)れているとみえて，すぐ眠(ねむ)ってしまった
      〔kelihatannya dia capai sekali, dng segera saja dia tertidur〕
    • 病気(びょうき)は目(め)に見(み)えてよくなった
      〔sakitnya kelihatan dng jelas sdh membaik〕
  4. 《ragam lisan fomal》 【=datang】ungkapan yg mengandung rasa hormat utk perbuatan s.s.o. yg statusnya lebih tinggi, yg menunjukkan arti "datang".
    (MIS)
    • 友人(ゆうじん)と話(はな)しているところに先生(せんせい)が見(み)えた
      〔pak guru datang, ketika saya sedang berbicara dng teman〕
    • お客様(きゃくさま)が見(み)えました
      〔tamu sdh datang〕
    (SIN)