MOYOO もよう ： 模様 （名）

  1. 【=pola, corak】gambar atau disain yg dilukis atau yg diukir pd permukaan benda sebagai hiasan.
    (MIS)
    • 花(はな)の模様(もよう)のワンピース
      〔baju terusan yg bercorak bunga〕
    • 壁(かべ)には幾何学的(きかがくてき)な模様(もよう)が一面(いちめん)に描(えが)かれている
      〔pd seluruh pemukaan dinding tergambar corak geometris〕
    • {みずたま／しま}-もよう({水玉／縞}-模様)
      〔corak {bulatan/garis loreng}〕
    (SIN)
    • がら(柄)
      〔sering dipakai utk menyebutkan corak pakaian dsb.〕
  2. 《formal》 【=kondisi, suasana, keadaan】hal yg dpt diketahui stl mempertimbangkan keadaan setempat atau keterangan yg diperoleh.
    (MIS)
    • 生存者(せいぞんしゃ)はいない模様(もよう)です
      〔orang yg masih hidup kelihatannya tdk ada〕
    • 事故(じこ)の模様(もよう)をもう一度話(いちどはな)してください
      〔coba ceritakan sekali lagi seluk-beluk kecelakaan itu〕
    • そら-もよう(空模様)
      〔{keadaan|cuaca} langit〕
    • もよう-ながめ(模様眺め)
      〔melihat-lihat perkembangan baru((dlm transaksi saham); hal menunda dahulu pembuatan transaksi sambil melihat keadaan pasar)〕
    (SIN)
    • ようす(様子)
      〔netral atau bersifat bahasa percakapan.〕