NAKA なか ： 中 （名）

(SIN)
  1. 【=dalam】
    (MIS)
    • 箱(はこ)の中(なか)に菓子(かし)がある
      〔di dlm kotak ada kue〕
    • 家(いえ)の中(なか)からねこが飛(と)び出(だ)した
      〔kucing lari (keluar) dr dlm rumah〕
    • バスの入(い)り口(ぐち)に立(た)たないで，中(なか)の方(ほう)へ進(すす)んでください
      〔jangan berdiri di pintu bis, masuklah ke (bagian) dlm〕
    • 山(やま)の中(なか)に逃(に)げこむ
      〔melarikan diri ke gunung〕
    • 人(ひと)の心(こころ)の中(なか)はわからない
      〔isi hati orang tak dpt diketahui〕
    (KL)
    • そと(外)
      〔luar〕
  2. 【=dalam, dari, antara】di dlm suatu lingkungan.
    (MIS)
    • 会員(かいいん)の中(なか)の一人(ひとり)
      〔salah seorang dr anggota〕
    • この子(こ)は兄弟(きょうだい)の中(なか)で一番親切(いちばんしんせつ)だ
      〔anak ini adalah yg paling ramah di antara saudaranya〕
    • 高(たか)い本(ほん)が多(おお)いが，中(なか)には安(やす)いのもある
      〔banyak sekali buku yg mahal, tetapi di antaranya ada juga yg murah〕
  3. 【=antara】sela di antara dua benda.
    (MIS)
    • 二人(ふたり)の中(なか)に入(はい)って話(はなし)をまとめた
      〔menyela pembicaraan di antara mereka berdua dan {menyelesaikan|menyatukan|meringkaskan} pembicaraannya〕
    • 三人姉妹(さんにんしまい)の中(なか)の娘(むすめ)
      〔anak perempuan yg tengah dr tiga bersaudara〕
  4. suatu waktu di dlm suatu keadaan.
    (MIS)
    • お忙(いそが)しい中(なか)をおいでいただいてありがとうございます
      〔walaupun berada di dlm kesibukan, anda memerlukan utk datang, saya ucapkan banyak terima kasih〕
    • 戦火(せんか)の中(なか)を逃(に)げる
      〔melarikan diri dr api peperangan〕