BUTSUKERU ぶつける ： ぶつける （他動下一）

(FA)
[PEMAKAIAN]
Dikatakan juga <ぶっつける> sebagai ungkapan yg bersifat bahasa percakapan yg ditekankan.
  1. 《informal》【=memukul, membenturkan, menabrakkan】mengantukkan suatu benda kpd benda lain; atau membanting.
    (MIS)
    • ハンドルを切(き)りそこねて車(くるま)を電柱(でんちゅう)にぶつけた
      〔karena salah menyetir, mobil menabrak tiang listrik〕
    • プラスチックのコップならぶつけても割(わ)れない
      〔kalau gelas dr plastik, meskipun dibanting tdk akan pecah〕
    • 壁(かべ)にボールをぶつけて遊(あそ)ぶ
      〔bermain lempar bola ke dinding〕
    (SIN)
  2. 【=melemparkan】menyatakan perasaan dan permintaan dsb kpd orang lain tanpa memikirkan kepentingannya.
    (MIS)
    • こらえきれずに怒(いか)りをぶつける
      〔melampiaskan kemarahan karena tdk dpt menahan diri lagi〕
    • そんな大問題(だいもんだい)をいきなりぶつけたところでいい解決策(かいけつさく)がでるわけない
      〔kalau masalah besar spt itu diajukan dng mendadak, tdk mungkin akan ditemukan pemecahannya yg baik〕