OMOSHIROI おもしろい ： おもしろい 《面白い》 （形）

(KL)
[KATA JADIAN]
[1-2]
おもしろ-さ(名)〔tertariknya, lucunya〕．おもしろ-み(名)〔rasa lucu, rasa tertarik〕．おもしろ-がる(自動五)〔merasa senang, tertarik〕．
  1. 【=menarik】menyenangkan; terasa menggelikan di luar dugaan karena lucu atau tdk biasa.
    (MIS)
    • 昨日(きのう)のパーティーはおもしろかった
      〔pesta kemarin menyenangkan〕
    • 彼(かれ)と話(はなし)をするとおもしろくて時間(じかん)を忘(わす)れてしまう
      〔bila berbicara dng dia, tdk disadari akan berlalunya waktu karena ceritanya menyenangkan sekali〕
    • おもしろい{顔(かお)／形(かたち)}
      〔{muka / bentuk} yg menggelikan〕
    • 彼(かれ)はいつもおもしろいことを言(い)って人(ひと)を笑(わら)わせる
      〔dia selalu membuat tertawa orang dng kelakarnya〕
    • この川(かわ)は魚(さかな)がおもしろいようにつれる
      〔di sungai ini memancing ikan bisa mengasyikkan(karena ada banyak ikannya)〕
    (SIN)
  2. 【=menarik】menarik minat.
    (MIS)
    • 英語(えいご)の勉強(べんきょう)がだんだんおもしろくなってきた
      〔makin lama makin tertarik pd pelajaran bahasa Inggris〕
    • 今度(こんど)の調査(ちょうさ)からおもしろい事実(じじつ)がわかった
      〔kami mendapatkan kenyataan yg menarik dr penelitian kali ini〕
  3. (dlm bentuk <おもしろくない>)《bersifat bahasa pasar》【=tdk baik】tdk spt yg diharapkan.
    (MIS)
    • 内心(ないしん)おもしろくなかったのでついいやな顔(かお)をしてしまった
      〔karena dlm hati kecil terasa tdk enak, dng tak sengaja wajahku jadi masam〕