OOKII おおきい ： 大きい （形）

(KL)
(SIN)
[PENULISAN]
Penulisannya dlm huruf Kana adalah <おおきい>.
[KATA JADIAN]
おおき-さ(大きさ)(名)〔besarnya, kebesaran〕．
  1. 【=besar】besarnya kapasitas, luas dsb dlm fisiknya; juga, besarnya ruang gerak yg dicapai.
    (MIS)
    • 大(おお)きい家(いえ)
      〔rumah besar〕
    • 体(からだ)が大(おお)きい
      〔badannya besar〕
    • 大(おお)きい公園(こうえん)
      〔taman besar〕
    • 大(おお)きく手(て)を振(ふ)って合図(あいず)する
      〔memberi {tanda|isyarat} dng {menggerakkan|melambaikan} tangan secara bebas lepas〕
    • 大(おお)きく一歩踏(いっぽふ)み出(だ)す
      〔melangkah selangkah dng langkah besar〕
  2. 【=besar, keras】besarnya ukuran s.s.t.; juga, besarnya derajat atau taraf.
    (MIS)
    • 大(おお)きい数(かず)
      〔{jumlah|bilangan} besar〕
    • {音(おと)／声(こえ)}が大(おお)きい
      〔{suaranya besar/bunyinya keras}〕
    • 輸入(ゆにゅう)の占(し)める割合(わりあい)が大(おお)きい
      〔kuota impornya sangat besar〕
    • 騒(さわ)ぎが大(おお)きくなる
      〔keributan menjadi besar〕
    • 大(おお)きい計画(けいかく)
      〔rencana besar〕
    • あの人(ひと)は心(こころ)の大(おお)きい人(ひと)だ
      〔orang itu adalah orang yg hatinya besar(bijaksana)〕
    • いつも大(おお)きいことばかり言(い)う
      〔selalu omong besar(mengatakan hal-hal yg tdk nyata dng secara dibesar-besarkan)〕
  3. 【=besar】penting; juga, besar pengaruhnya.
    (MIS)
    • 大(おお)きい問題(もんだい)
      〔masalah besar(masalah yg tdk bisa dianggapnya enteng)〕
    • 計画(けいかく)の成功(せいこう)に大(おお)きく貢献(こうけん)した
      〔memberikan sumbangan tenaga yg besar utk keberhasilan rencana〕
  4. 《bahasa percakapan》berusia tinggi.
    (MIS)
    • 姉(あね)は私(わたし)より三(みっ)つ大(おお)きい
      〔kakak perempuan saya usianya tiga tahun lebih tua dp saya〕
    • 大(おお)きくなったらお医者(いしゃ)さんになる
      〔kalau sdh besar akan menjadi dokter(kalau sdh dewasa)〕
    • もう大(おお)きいんだから一人(ひとり)でできるでしょ
      〔kau sdh besar kan, pasti bisa melakukannya sendiri〕