OSOI おそい ： 遅い （形）

  1. 【=lambat】(perpindahan atau gerakan) tdk cepat; juga, memakan waktu lama utk gerakan atau aksi.
    (MIS)
    • うさぎは速(はや)くカメは遅(おそ)い
      〔kelinci cepat jalannya, dan kura-kura lambat〕
    • 彼(かれ)の仕事(しごと)のやり方(かた)は遅(おそ)いけれど確実(かくじつ)だ
      〔cara bekerjanya lambat tetapi pasti〕
    (KL)
    • はやい(速い)
      〔cepat〕
  2. 【=terlambat】lebih belakang drp yg biasa (tt waktu).
    (MIS)
    • ゆうべ遅(おそ)くまで起(お)きていたので眠(ねむ)い
      〔saya mengantuk karena tadi malam saya bangun sampai jauh malam〕
    • 今年(ことし)は雨季(うき)に入(はい)るのが遅(おそ)い
      〔tahun ini, terlambat tiba musim hujan〕
    • おそ-ざき(遅咲き)
      〔terlambat berkembang(おそい＋さく(咲く)〔berkembang, mekar〕)
    • おそかれ-はやかれ(遅かれ早かれ)
      〔cepat atau lambat〕
    (KL)
    • はやい(早い)
      〔cepat〕
  3. 【=terlambat】
    (MIS)
    • 今(いま)から行(い)ってももう遅(おそ)いでしょう
      〔meskipun berangkat sekarang, mungkin sdh terlambat〕
    • 今更言(いまさらい)い訳(わけ)をしても遅(おそ)いよ
      〔tdk ada gunanya lagi utk mengatakan alasannya sekarang, karena sdh terlambat〕