RIKOOこう : 利口 《利巧》 (形動)

  1. 【=pintar】hal cerdasnya anak-anak atau binatang dsb dlm derajatnya yg hanya sedemikian itu; atau (tt perbuatannya) sangat terampil.
    (MIS)
    • (ちい)さい子供(こども)一日毎(いちにちごと)利口(りこう)になっていく
      〔anak kecil semakin hari semakin menjadi pintar〕
    • (げい)のうまい利口(りこう)(いぬ)
      〔anjing pintar yg pandai beraksi〕
    (KL)
    (SIN)
    • しこい(賢い)
      〔agak bersifat ragam tulisan〕
    • (あたま)がよい
      〔tajam otaknya.〕
    [PEMAKAIAN]
    Sering dipakai ketika orang dewasa memuji anak.お利口(りこう)さんにしていたらお菓子(かし)をあげますよ〔kalau kamu baik-baik saja, nanti akan saya beri kue〕.さあ,お利口(りこう)ね,もう()いたらだめよ〔Nah, kamu kan pintar, jangan nangis lagi(ungkapan waktu membujuk anak)〕.
  2. 【=cerdik】hal tajam otaknya dan cerdik sekali.
    (MIS)
    • それはあまり利口(りこう)なやり(かた)ではない
      〔itu cara yg kurang cerdik〕